新婚燕尔的意思原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
出处在《诗经·邶风·谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟”
传说古时候有一妇女被花心的丈夫抛弃了，于是便哭丧着脸在路上游逛。有乡人问她：“你男人干嘛去了？” 这位弃妇就悲愤填膺地说：“那个喜新厌旧的臭男人，正忙着跟他的新欢寻欢作乐呢！” 说罢，便捶胸顿足地唱起一曲弃妇的怨歌。 《诗经·邶风·谷风》收录整理了这位弃妇的怨歌：
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。
所以按照这个层面意思就是感觉是新婚或者得到新的媳妇时候感到高兴。
那新婚肯定高兴啊，就跟初恋一样，都是久久难忘，新鲜感嘛，不就如此。
要是都是旧人了，老夫老妻了，那还高兴啥啊，那就久别重逢。
（原创）新婚燕尔出自先秦的《谷风》：行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟……来源于：女人被花心的男人抛弃，愁眉泪脸在街上闲逛。路遇熟人：“你男人干嘛去了？”女人听闻言悲愤填膺：“那个喜新厌旧的臭男人，缺德鬼，正忙着跟他的新欢寻欢作乐呢！”，造就了《诗经·邶风》中，这首弃妇的怨歌《谷风》。
在源远流长的古汉语文化中，孕育了许多的通假字，新婚燕尔与《谷风》中“宴尔新昏”的“宴”与“昏”，只是博大精深的古汉语中通假字的冰山一角，昏自然通婚，宴则同燕。但：新婚燕尔与宴尔新昏的寓意却是大相径庭南辕北辙。原为弃妇诉说前夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞，形容新婚时的欢乐。寄托新婚夫妇如燕子比翼双飞的心愿与祝福！
“宴尔新婚”是对男人“喜新厌旧”的一种形象化比拟，这句话的本意是贬义的指责而非褒义的祝贺……在历史的长河中，潜移默化的悄悄发生了改变，被人们“失实”的用于初婚，并沿用至今。
原创文章，作者：小海棠，如若转载，请注明出处：http://www.kdhaitang.com/baike/17483.html
