上半年英文,上半年在古代怎么说

“上半年”细分的话有两种用法。一是指明到某一年份,比如“2017上半年”,“2018下半年”。

二是不加说明,比如“我上半年如何如何……”。那就默认是指今年。

在古代的话,也照样说“上半年”就可以了。

随手搜几个例子。《大明会典》:

正统元年,令万全大寜都司所属及北直隶卫所官,折俸每岁上半年支钞,下半年支胡椒苏木。

——官员俸禄上半年用纸钞发放,下半年折算成香料(胡椒苏木)发放。

(也不知道这缺德招数是谁想出来的……)

再比如说《宋会要》:

诏两浙转运司、淮东西、湖广、四川总领所依淳熙十一年上半年已支过钱数,付逐军主帅,充淳熙十一年下半年添支诸军口累重大之家。

或者说“上半载”也可以。明代陈仁锡文集里有一篇《纪盐粮》:

或遇荒年,则姑分为两运,其一运亦于本年八月照时估籴,以备次年上半载之粮。其一运亦于次年六月内,当二麦之皆熟,亦新谷之既登,乃买运下半载之粮,诚便计也。

可见“上半载”“下半载”的说法也有。

再者用“前半载”也行。嘉庆朝的《清实录》:

其祝现、刘第五、刘呈祥、董伯旺、支进才、刘成章六犯。尤为最要凶渠必应捕正刑诛。本年前半载,自仍在内地潜匿。

原创文章,作者:小海棠,如若转载,请注明出处:http://www.kdhaitang.com/gonglue/2710.html

(0)
上一篇 2022-11-17 08:58
下一篇 2022-11-17 09:04

相关推荐